Έχει Εσκιμώους στο Κατάρ;;; Y-a-t-il des esquimaux au Qatar?

(version française ci-dessous)
 
Το νεότερο μέλος της οικογένειας κατέφτασε αισίως την Τρίτη τα ξημερώματα. Είχε ένα πολύ ωραίο τρέντι μωβ χρωματάκι καθώς και αρκετή τρίχα να πλέξουμε δυό - τρία πουλόβερ για τις ζεστές νύχτες του Κατάρ.

Είναι φυσικά περιττό να τονίσουμε ότι η μικρή, ως γνήσια Γρηγορόπουλος, άργησε καμιά δεκαριά μέρες.

Με 4 κιλά βάρος και 52 πόντους ύψος, δυσκολευτήκαμε λίγο να της πάρουμε απ' τα χέρια την μπάλα του μπάσκετ την οποία και κρατούσε σφιχτά σφιχτά. Με τη σωστή προπόνηση, θα γίνει ένας εξαιρετικός σέντερ.

Η πρώτη ημέρα κύλησε πολύ ομαλά, με όλο το νοσοκομείο να προσπαθεί να πείσει την μικρή να ξυπνήσει για να φάει. Τελικά ξύπνησε την επόμενη και από τότε προσπαθούμε να την ξανακοιμήσουμε.

Το ιδιόμορφο φυσικά πρόβλημα που αντιμετωπίσαμε όλοι μας ήταν ότι η μικρή μοιάζει εκπληκτικά με εσκιμώο, γεγονός που φυσικά ανεβάζει το θέμα συζυγική απάτη σε νέα ύψη, δεδομένου ότι το Κατάρ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΣΚΙΜΩΟΥΣ. Τουλάχιστον δεν είχε μέχρι προχθές. Αφού το συζητήσαμε λίγο με την Σαρλότ, αποφασίσαμε τελικά να της φτιάξουμε ένα ιγκλού στον κήπο για να νοιώθει σαν στο σπίτι της.



Ως γνωστόν, η Σαρλότ δεν ήθελε με τίποτα να μάθει το φύλο του παιδιού πριν γεννηθεί. Κατά συνέπεια ήταν σίγουρη ότι θα είναι αγόρι. Ήταν τόσο σίγουρη που σιγά – σιγά το πιστέψαμε όλοι, ενώ η Σαρλότ πέρασε 3 – 4 μήνες γεμίζοντας την γκαρνταρόμπα με ωραία μπλε συνολάκια.

Όπως ήταν φυσικό, μας προέκυψε κορίτσι.

Το πρόβλημα βεβαίως είναι ότι δεδομένου πως περιμέναμε αγόρι, δεν έχουμε γυναικείο όνομα οπότε για την ώρα τη φωνάζουμε ΦΥΡΟΜ. Αυτό δεν είναι απαραιτήτως κακό μιας που ούτε για αγόρι είχαμε όνομα, αφού τους τελευταίους 6 – 7 μήνες είχαμε απορρίψει ένα – ένα με εξαιρετική επιμέλεια όλα τα Ελληνικά, Γαλλικά, Αγγλικά, Αφρικανικά, Αραβικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Κινέζικα και Γιαπωνέζικα ονόματα που κυκλοφορούν στο διαδίκτυο. Τώρα που μας βγήκε κόρη είμαστε στην ευχάριστη θέση να ξεκινήσουμε από την αρχή την ίδια διαδικασία, προσθέτοντας φυσικά και την Αλάσκα στις υποψήφιες διεκδικήτριες χώρες.

Εννοείται πως είμαστε ικανοί να συζητάμε το θέμα για μερικά χρόνια. Έτσι χαρήκαμε πολύ όταν μάθαμε ότι το νοσοκομείο αρνείται να κάνει τα ιατρικά τεστ στο μωρό μέχρι να δηλώσουμε όνομα στο... ληξιαρχείο (χελόου;). Έτσι λοιπόν ευελπιστούμε ότι πολύ σύντομα (δηλαδή αύριο) θα έχουμε καταλήξει σε κάτι το οποίο μετά θα μπορούμε άνετα να μετανιώνουμε για τα επόμενα χρόνια.

ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΛΕΞΙΚΟ ΧΡΗΣΙΜΩΝ ΟΡΩΝ:

* apun: snow
* apingaut: first snowfall
* aput: spread-out snow
* kanik: frost
* kanigruak: frost on a living surface
* ayak: snow on clothes
* kannik: snowflake
* nutagak: powder snow
* aniu: packed snow
* aniuvak: snowbank
* natigvik: snowdrift
* kimaugruk: snowdrift that blocks something
* perksertok: drifting snow
* akelrorak: newly drifting snow
* mavsa: snowdrift overhead and about to fall
* kaiyuglak: rippled surface of snow
* pukak: sugar snow
* pokaktok: salt-like snow
* miulik: sleet
* massak: snow mixed with water
* auksalak: melting snow
* aniuk: snow for melting into water
* akillukkak: soft snow
* milik: very soft snow
* mitailak: soft snow covering an opening in an ice floe
* sillik: hard, crusty snow
* kiksrukak: glazed snow in a thaw
* mauya: snow that can be broken through
* katiksunik: light snow
* katiksugnik: light snow deep enough for walking
* apuuak: snow patch
* sisuuk: avalanche


Version française:

Et voila, notre petite esquimaude a débarqué dans la nuit de lundi à mardi, une bonne dizaine de jours après la date prévue. Pas fille de Grigoropoulos (le rapide) pour rien !

4 kilos, 52 cm et plein de poils il a fallu batailler un peu pour récupérer la balle de basket qu’elle tenait fermement dans ses mains. Avec un bon entrainement son père est convaincu qu’elle pourra faire une très bonne avant-centre. Le premier jour a la clinique s’est bien passé. L’ensemble du personnel hospitalier a uni ses efforts pour réveiller la petite afin qu’elle daigne manger. Ce a quoi elle a finalement consentie le lendemain. Depuis nous essayons de la rendormir.

Charlotte ayant décidé de ne pas connaitre le sexe de la grenouille avant la naissance, elle a passé 9 mois à parler de son futur petit bonhomme et a acheter a peu près tous les ensemble bleus en moins de 6 mois disponibles a Doha. Instinct maternel me direz-vous. Naturellement, c’est une fille. Le problème c’est que vu que nous étions censés attendre un garçon cette petite n’a pas encore de prénom. Enfin même pour un garçon nous n’avions pas non plus de prénom car nous avons passé les 6-7 derniers mois à rejeter méthodiquement tous les prénoms masculins d’origine grecque, française, anglaise, africaine, arabe, russe, espagnole, chinoise, japonaise existants sur le net. Avec l’arrivée de la petite puce, nous nous préparions donc à recommencer le processus à zéro prévoyant d’ajouter une liste de prénoms inuits à notre sélection.Travail qui aurait pu facilement nous prendre quelques années mais nous venons d’apprendre que nous devons déclarer la petite d’ici demain. Oups…